手机浏览器扫描二维码访问
第20章 盗窃（二）（第1页）
******
那个为做《毒善其身》而组建的企鹅群在第二季完结之后已经沉寂了几个月，此刻又重新热闹了起来。许辰川点进去的时候，里面的新聊天记录已经积攒到了几百条，许久不见的同僚正在用血红色的大字刷屏。
【翻译-肉控劈君】：“简直是一口老血溅满屏啊！我现在整个人都暴躁了！”
【监督-路人甲】：“冷静，圈内这种事也该司空见惯了。不过这一次还真是刷新了我的下限啊。”
【翻译-肉控劈君】：“三观被狗啃！”
盗字幕这个概念，许辰川只在刚入组时模糊地听说过，没想到这么快就发生在了自己做的剧上。他翻了翻聊天记录，只能看见一片血红的咆哮体，没找到有用的信息，便打字问道：“发生什么事了？”
【翻译-肉控劈君】：“Chris我几小时之前就在微博上艾特你了，没看到？”
【翻译-Chris】：“0_0！我好几天没上微博了，抱歉，这就去看。”
许辰川打开微博，果然多出了几个新粉丝和一批艾特提醒。所有艾特的源头都是同一条长微博。
疏影-劈君立志撸雷文：“@Angela-梅子酱姑娘，偷窃别人的劳动成果心情如何？我们组整整两季的心血，被你换个字体再改几个近义词，就心安理得冠上你的名字了？你以为把‘恐惧’换成‘恐慌’别人就看不出来？醒醒吧姑娘，多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为吗。看你替换得这么辛苦好心疼，小偷界的良心，马化腾的嫡传门生呢。@Angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了，贵组有什么解释？顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲@疏影-大总攻原顺@疏影字幕组-Chris@疏影-代码毛毛雨一生推@二叔是叔不是苏@疏影-是四喜不是丸子话说，纸鹤大神好像不用微博？”
附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川觉得很眼熟，画面底部的字幕正是他自己翻译的台词——
“这是我最爱的时刻，我不需要做任何事，恐惧本身就会撕破你们最底层的面具。”
第二张还是同一副画面，字幕换了一个字体，台词则变成了——
“这是我最喜欢的时刻，我无需做任何事，恐慌本身就会撕破你们最底层的面具。”
其他几组对比图都是类似的性质。最后一张截图则是片头，画面正中打着“Angela字幕组”的字样，下面一行卡司表，清晰地显示着“翻译：梅子酱”。
Angela是个一两年前兴起的字幕组，规模不大，翻译水平也一般。为了分得一席之地，他们曲线救国，尽找些没人翻过的演员访谈、幕后花絮、小众电影、温馨治愈短视频去下功夫，打着边角料专业户的招牌，逐渐攒了些人气，这才开始进军主流影视。没想到还未站稳脚跟就闹出了这种丑闻。
劈君的微博已经被转发了几十次，多半是疏影组的同僚义气帮转，也有些陌生人附上几句“卧槽盗窃可耻啊”“支持维权”“这种事见一次挂一次”“@Angela-梅子酱你有本事盗字幕你有本事出来呀”之类的话语。
许辰川回到《毒善其身》群里，打字道：“看完了。对方还没回应吗？”
【翻译-肉控劈君】：“官方号至今还在装死，翻译本人倒是回应了。[截图]”
那张截图也是一条长微博。
Angela-梅子酱：“对不起，我连累了大家，现在哭得很厉害，请你们不要为我辩解，看着你们一起被攻击我心都碎了。
“当初知道可以跟大家一起做Harmless的时候我真的很开心，又怕自己水平不够拖大家的后腿，当时压力太大，最终做了错事。因为年幼无知，借鉴了@疏影-劈君立志撸雷文和你朋友们的作品，真的很抱歉。
“Harmless已经被很多大字幕组的高手们翻过了，我们做这部剧，只是想完成自己的小心愿，从未想过用它赚钱或是挣什么名声，也没想到会有多少人看。对于无关的人我不会去解释什么，只是求求你们不要骂我们组的其他人，他们是无辜的。我们是个很小很小的组，但也是个很温馨很温馨的家庭，求你们不要伤害我的家人。
“我会申请退组，这段时间跟大家的相处真的很幸福，谢谢你们，请忘记我吧！”
【翻译-Chris】：“……”
【翻译-大总攻原顺】：“年幼无知？借鉴？不会去解释什么？”
【片源-二叔不是苏】：“是我的错觉，还是她真把自个当悲情女主了？”
【翻译-Chris】：“唉，虽然这个语气比较白莲花，但毕竟是道歉了，劈君消消气吧，别为这种人生气了。”
【翻译-肉控劈君】：“如果只是这些也就罢了，后续更精彩哦亲。”
【翻译-肉控劈君】：“慢着……白莲花？！”
【校对-代码】：“白莲花是从Chris嘴里冒出的？！！！”
【翻译-肉控劈君】：“卧槽！Chris!你什么时候变成正常人类了！”
许辰川一哂，打字道：“嘿嘿你猜。”
对于《毒善其身》这个群，许辰川的感情不深。除了一起做剧以外，他一说话就冷场，无形中被阻隔在交流之外。许辰川倒不介意——说实话，也不怎么在乎。当初的他原本就是为了提高中文水平才进的字幕组，主要目的十分明确。因此即使在被忽略时有点沮丧，大体上他还是安然自得。
【翻译-Chris】：“你刚才说什么后续？”
【翻译-肉控劈君】：“哦，那条微博底下的评论，[链接]请随意感受一下。”
“抚摸梅子，改过就好。别看那些闹心的，早点休息吧。”
“梅子不要走！都已经说了是一家人，一家人怎么能轻易走散！”
“只是借鉴而已，那些句子本来就只能那么翻，换做任何人翻出来都差不多，一点地方相似而已，怎么就成了盗字幕了？”
“同没看出哪里盗了”
一万个我纵横诸天
蓝诺穿越了，但不同的是，他穿成了一万个，每一个他，都有着合法的身份。好消息是，大家可以互帮互助互通有无，坏消息是，每隔一年，他都必须集体穿越一次，每一个他，都面临着生命危险。看了看新闻上保护伞公司的医疗广告，再看了看一年后即将穿越的斗罗大陆，每一个都是凡人不如狗的世界，蓝诺感到了心头沉重。但我们是一个集体！还有谁是比自己更值得信任的！无论如何，我们都要活下去！一个都不能少！就当蓝诺们宛若虫群般，高效的建立起一座末日堡垒的时候，一个蓝诺突然失踪了，当他醒来后，听到的第一句话便是“你是这批新人中，素质最好的一个。”显而易见，这生化危机，也不是一般的生化危机，一个都不能少的诺言，面临着更加巨大的挑战……...
山寨在异界
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!《山寨在异界》作者：秦日蓝文案：神就是用来亵渎的，魔就是用来泄愤狠揍的，如果你刚刚学会看人下菜碟，那么你就OUT了，咱是看着神魔下绊子……黑教会的币子，赚魔头的卖身钱！……什么？你问咱是谁？某只穿越而来的伪圣女大神蹲在地上画圈圈了……我诅咒所有黑心眼把我爆来的人！…...
诈欺大师
陆清嘉曾渣过一个自己招惹不起的人，好不容易保住狗命，但前提是绝对不能再出现他面前。 意外进入恐怖游戏后，居然与对方不期而遇。 当时那人堵在前面，可身后正有猛鬼从渗血的衣柜里爬出，阴森可怖怨气冲天的奔着陆清嘉索命。 形势人命关天，自然不是矫情的时候。 陆清嘉一把上前将慢吞吞往外钻的鬼从柜子里拽出来，大喝道：“磨蹭你马呢？就你这懒散憨批样吃屎都赶不上热乎还想吃人。”说完便死死躲进空出来的柜子里。 鬼：……? 再次相遇，那人对陆清嘉道："你要么上来，要么今晚就跟井里的水鬼抱着一起睡。" 陆清嘉："这不是自尊的问题，主要是跟水鬼兄弟投缘，想跟它彻夜畅谈，让它感受一下久违的温暖。" 水鬼：？？？莫挨老子！...
横推山河九万里
安得倚天起霸拳，横推山河九万里。 一个材料不一样的少年人，一块“平平无奇”的属性板。 这是一个武起乾坤拳镇山河的故事！...
国家顶流
文案：娱乐圈查无此人的庄蔚然，上了一档全国火爆的真人秀他在真人秀里言行荒诞，发言弱智节目播出后，在他身边那些被资本捧上来的流量明星，让观众们眼前一亮，瞬间发现他们的优点。而庄蔚然则被誉为人行自走流量明星洗白机，九漏鱼等等，全网吐槽他然而几天后——偷国突然碰瓷，宣布庄蔚然是宇宙偷国人！！！网友们直呼好家伙，这是发生了什么？！！偷国居然碰瓷被群嘲的庄蔚然再后来，一次采访中，庄蔚然解释道之前荒诞的言行：因为我的学术成果还没有出来，实在没钱，只能靠装傻充愣做个兼职赚点钱花，我也是无奈的啊！！！虚假的顶流：长得好，宠粉，流量明星真实的顶流：长得好，热衷怼粉，拿科学奖拿到手软不好意思，学习成绩好，真的可以为所欲为！！！本文将于这周星期六，也就是9月18日入v，大家多多订阅鸭！！！s：本文任何角色没有原型，请勿对号入座！！！s：本文架空，请勿代入任何现实！！！内容标签：打脸现代架空爽文升级流主角：庄蔚然┃配角：预收文《重回千禧当学霸》了解一下┃其它：一句话简介：别爱我，没结果！！！立意：科学强国...
虫族在晶壁系世界
本书全名：《成为虫族主宰的我穿越到了异世界，却发现身边没带工蜂》无感情线、不圣母、主角没有人类社交、纯虫族路线……......